The future of Yuuki's relationship with both Zero and Kaname is revealed in the manga upon which the anime was originally based. Either read that manga, or read the answers to previous questions on this site, which already summarise the events in the manga after the anime finished (and the events which happen in the manga which were changed in the anime).