dudu (englısh lyrics)

here cant be separation without the crying
emories won't stay well behaved
he ones left behind carry the ones that go
in their hearts
love isn't a burden to those who love
this is how we know it - this is how we live it

ooooooooo oooooooo
she knows it as well
ooooooooo oooooooo
she's in love as well
ooooooooo oooooooo
knowing all she's defiant against love
she does as she pleases anyway
fresh as a flower valuable, the one and only
as pure as mothers milk should drink her
pleasant speaking tongue
her eyes are the likes of the sea and oceans
this heart of mine is letting her get away with things
is always hovering around her
she's so spoilt/coy
whatever it does (the heart) she overlooks it stubbornly
she makes you brood over
ooooo oooooooo
she's strongly desiring it aswell
ooooo oooooooo
(i can't make out what he says here)
ooooooooo oooooooo
knowing all she's defiant against love
she does as she pleases anyway
don't take notice of me laughing (don't believe i'm happy)
see it - hear it - but don't believe it
I'm shattered, my heart is
in ten thousand pieces
with every breath I takeat every step I take
if only my life/my darling could be here
with me now
fresh as a flower
valuable, the one and only
as pure as mothers milk
should drink her
pleasant speaking tongue
her eyes are the likes of the sea and oceans
threw all my
sorrows/worries inside (kept them inside)
t's my right to live like anyone else
(two lines here i couldn't make out also)
it's possible that it could rain everyday
people do make mistakes
perhaps if we hold on to each other
the sun may rise (be born)

bu şarkılarda olmasa (englısh)

i had a bit of money- and now its finished
yesterday i had a job- today i don't
i had a lover who took off on me
what luck do i have (i don't have any luck)

i don't have any money left
i have nothing to do
i don't have a lover
(emphasizes that he has nothing with everything)

if it weren't for these songs
if the telephones didnt ring
if my friends didnt call me
who'd know what i'd do?
(i wouldn't stay around for a minute)

i'm partially cloudy (overcast)
but i still hold hope
the world has fallen from my eyes
this much pain is enough

i'm a sensitive man
i'll be ruined
it'll be a worry (pain) in me

gülümse kaderine (englısh)

is it ever worth it?
don't fall out with your dreams over nothing
beleive me - he/she won't get away with it
let her/him go, don't be sad

life is on the side of those who love -don't forget,
smile at your fate

burn all the photographs
everything that belongs to her/him
take all your hopes into ure arms tonight
forget that unreasonable person before the new day is born

it was fate that brought you together
and fate that now seperates you
he/she didn't belive in love
wipe away your tears
don't ever cry
he/she played with your heart

life protects those who love
won't throw them in fire
my rose, it couldn't have the heart to hurt you

sımarık kiss kiss (englısh)

with a man on her arm
she drives me crazy
blowing bubbles as she chews gum in her mouth
and popping them shamelessly
maybe that's the reason i'm smitten
I haven't been able to own you
can manhood tolerate this you naughty girl? (i had trouble translating this)
has this world changed?
penciled eyebrows, lined eyes
lips painted bright red, she entices me
and without shame she stands before me
simpering for my stuborness
Is this what we saw from our fathers
we've been disgraced
news customs have come to the old village
Friends, we've been destroyed
You naughty nutcracker
The one who brings the snake from its hole
My destiny, my tassled misfortune
If I catch you
*mwah mwah*
i've fallen for your warmth baby
i've fallen into your lap little one
i've fallen ifor your heat baby

Thank you for your translations. It's nice to see what he's actually saying, although there is so much to be gleaned from the emotion in his voice in each and every song. Is there any chance that you might have the lyrics to Verme? It is such a touching song, and it almost sounds like he is crying when he sings the word Verme. I'm a relatively new fan, about a year now, but only beacause I only heard his music for the first time a year ago at a Turkish restaraunt. (Thank you White House Grill!!!!) And now I can't get enough.