Remember back in season 4 when the brothers astral projected and temporarily become like ghosts, but they didn't automatically know how to access and use their ghostly powers? My guess is that it was something like that. Just because Dean was now a demon didn't mean he knew how to use every demonic power.