What would you do if you saw that a friend had a piece of food stuck between his or her teeth?

If I could do so without embarrasing them, I would tell them.

Tell them "Yo, *Friend's name* You got a little somethin in your teeth. :3"

Hehe.

I would tell them straightforward that they have something stuck in their teeth and point it out.