why does elsa sneeze tiney snowmen?

because her heart is frozen nd she is a snow queen.

maybe because she can't control her power when she sneezes and only a spurt of magic releases, making snowgies.

Do not question Disney's magic, they can do almost anything if they want...