Just give up on the dubs already and brush up on your reading skills with subs.
If you steer clear of dubs and encourage others to do the same youll help kill 2 birds with 1 stone:
Banish whitwashing,
Reduce illiteracy.
Aint that a terrific achievement for any hunter?